У меня нет ни культуры AKH,
Ни пера Oxmo,
Ни хип-хоп культуры.
У меня нет ни креатина фифти,
Ни жены Jay-Z.
У меня нет золотых зубов Joey,
Ни «раунда» Kool Shen’а*,
Ни MPC* как у Dr. Dre.
У меня нет перекачанных губ Missy,
У меня нет синяков Мелани*,
На мне не было наручников как на Sinik’е,
Я не лезу в хардкор в стиле “Tandematik”*.
У меня нет ни правдивости Kery,
Ни бороды Medine’а.
У меня нет ни детства Corneille,
Ни болезни Паркинсона как у Мохаммеда Али.
У меня нет ни кутюрье Andre 3000*,
Ни матери Eminem’а,
Но у меня была такая же жизнь.
У меня нет ничего похожего на «Дютру» как у R. Kelly,
Ни на «Трагедию».
У меня нет ни стиля Matt Pokora,
Ни искренности моих друзей.
У меня нет ни вкаченной груди Снупа или DMX,
Ни харизмы Масуда* или Малколма Икс*.
У меня нет голоса Ноториуса,
Я не был рожден в публичном доме,
У меня нет безумия Busta, чувствительности Wallen или Kayna,
У меня на этих качеств, ни этих недостатков,
Я всего лишь Sopran’baba.
Припев: У меня нет ни жены, ни детей, ни братьев, ни сестёр как у тебя,
Я всего лишь Sopran’baba.
У тебя нет ни моей страшной жизни, ни приятелей, ни проблем, ни жизни как у меня,
Ты не Sopran’baba.
Мой ислам не похож на тот, что у Бен Ладена,
У меня нет такого же ружья как у Курта Кобейна.
У меня нет танцовщиц как у Клода Франсуа*,
Я не сидел много лет в тюрьме как Мандела*,
У меня нет двойной карьеры Яника Ноа*,
Ни золотых ноздрей Марадоны,
У меня нет 2 золотых медалей Дукурэ*,
Во мне нет гнева Божьего,
Я не познал гитлеровской ненависти,
Я не подкладывал бомбу в дом Тони Блэра*,
У меня нет ни потенциала падавана,
Ни эфиопской нищеты в сравнении с зарплатой Бекхэма.
У меня нет глупости Фожьель*,
Мои руки не запятнаны кровью как у Ариеля.
У меня нет ни изумительных текстов Zazie*,
Ни навязчивых идей Саркози.
У меня нет ни наград Дешавана*,
Ни фанатов как у Джамеля*,
Ни левой ноги Зидана.
У меня нет ничего подобного,
Во мне нет ничего святого,
Я всего лишь Саид.
Припев: У меня нет ни жены, ни детей, ни братьев, ни сестёр как у тебя,
Я всего лишь Sopran’baba.
У тебя нет ни моей страшной жизни, ни приятелей, ни проблем, ни жизни как у меня,
Ты не Sopran’baba.
Не просите меня быть кем-то другим.
Примечание: «Раунд» Kool Shen’а - имеется в виду альбом Kool Shen'а "Dernier Round".
MPC - сэмплер.
Мелани - настоящие имя Diam's.
“Tandematik” - один из релизов группы Tandem.
Andre 3000 - американский рэппер, участник OutKast.
Ахмад Шах Масуд - афганский полевой командир, министр обороны Афганистана.
Малколм Икс - лидер негритянского движения борьбы за свои права.
Клод Франсуа - известный французский певец 70-ых годов.
Не́льсон Ролихла́хла Манде́ла - первый чернокожий президент ЮАР c 10 мая 1994 по 14 июня 1999, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 27 лет сидел в тюрьме, лауреат Нобелевской премии мира 1993.
Яник Ноа - в прошлом профессиональный теннисист, сейчас поп-певец.
Ладжи Дукурэ - атлет с корнями из Сенегала и Мали, выступающий за сборную Франции в беге на 110 метров с препятствиями.
Тони Блэр - премьер-министр Великобритании.
Марк-Оливье Фожьель - французский радио- и телеведущий.
Zazie - французская поп-певица.
Кристоф Дешаван - ведущий и продюсер французских радиопередач.
Джамель (он же Джамель Деббуз) - французский комик, родом из Алжира. Также знаком многим по фильму "Ангел-А", где он сыграл главную роль.
На главную
Обсуждение:
