- Всем добрый вечер! Добро пожаловать на наше еженедельное собрание анонимных меланхоликов. Окажем особенно теплый прием новичкам, ведь им было нелегко прийти сюда. Мы начнем наше собрание с рассказа. Кто хочет поделиться?
- Я.
- Ты? Ну что ж, мы тебя слушаем.
- Добрый вечер, меня зовут Саид.
- Добрый вечер, Саид.
- Мне 27 лет, и я меланхолик.
Я из тех артистов, которые описывают свою жизнь,
Как будто пишем свое последнее письмо с полной пачкой прозака*.
Мне было очень непросто решиться прийти сюда, признать то, что я меланхолик.
Последней каплей стала моя мать, вся в слезах, нахлебавшаяся из моей бутылки в море.
Я хотел видеть ее в печали, хотя она и не виновата в моих страданиях
Так же, как и моя родня, но они словно в трауре, когда слушают мои диски.
Я рискнул начать писать музыку,
Выставлять свою жизнь на публику для того, чтобы подсластить горечь своей жизни.
Я осознаю свой эгоизм,
Когда вижу, как мои близкие испытывают на себе успех моих текстов.
Я наполняю бокал меланхоличными рифмами,
И мой голос едва не впадает в алкогольную кому под этот ритм.
Я люблю давление, которое есть в моих темах.
Я пьяница, который пьет с горя.
Припев: Ведь я нашел свое счастье в том, что пою о своем несчастье,
Я заново учусь смеяться сквозь слезы,
Но я осознаю, что причиняю боль тем, кого люблю
С тех пор, как пью для того, чтобы уменьшить свою грусть,
Я заново учусь жить на этой земле,
Я заново ищу сердце взамен своего каменного.
Ради моих близких, я среди анонимных меланхоликов.
В самом начале я читал рэп не для того, чтобы им жить,
Мы все на районе около почты читали по приколу,
Я импровизировал, я выстраивал слова в строки,
Я включал майк, а мои губы были газовой горелкой,
Я работал над игрой слов,
Я не спал больше,
Все мои ночи были бессонными для того, чтобы листки бумаги не остались белыми,
Я смешил своих друзей благодаря Le Petit Robert*,
Но все изменилось с тех пор, как у меня отобрали роль отца,
Мне так было больно, что я хотел вскрыть себе вены,
Надо было меня видеть, когда я говорил: «Я люблю тебя до ненависти»,
Надо было слышать, как моя мать плакала всю ночь
Из-за обычаев, подтолкнувших моего отца к многоженству.
Это правда, что я вышел из тени,
Но мир настолько холоден, что я мог написать только «Голубка»*.
Чем ты старше, тем меньше ты улыбаешься.
Время летит и рушит
Эти замки из песка, что мы возвели.
Знаете, сейчас у меня есть жена, которая обо мне заботится,
С тех пор я уменьшил злобу в своих текстах,
Я стал меньше грустить,
Но я никак не могу пройти это идиотский тест на меланхолию.
Припев: Ведь я нашел свое счастье в том, что пою о своем несчастье,
Я заново учусь смеяться сквозь слезы,
Но я осознаю, что причиняю боль тем, кого люблю
С тех пор, как пью для того, чтобы уменьшить свою грусть,
Я заново учусь жить на этой земле,
Я заново ищу сердце взамен своего каменного.
Ради моих близких, я среди анонимных меланхоликов.
- Спасибо большое, Саид! Спасибо за этот рассказ! Кто-нибудь еще хочет сказать свое слово?
- Я хочу.
- Мы тебя слушаем.
- Добрый вечер, меня зовут Мелани.
- Добрый вечер, Мелани!
- Мне 26 лет, и я тоже меланхолик.
Я одна из тех девушек, кто ненавидит свою жизнь артистки.
Но несмотря на это, психоаналитики нередко ошибаются в своих диагнозах.
С тех пор, как жизнь мне причиняет боль, перо меня манит,
Мне не хватает любви, но в то же время она меня раздражает,
Я пою о своих шрамах…
Примечание: Прозак - антидепрессант.
Le Petit Robert - серия словарей французского языка.
"Голубок" - трек Soprano "La Colombe".
На главную
Обсуждение:
