Припев (Teddy Corona):
Че, краснеешь, жар берет, узнаешь себя,
Да, да, с тобой говорю, стукач-сука,
Меня то узнаешь, тварь, как же тебя любить то можно,
Стучишь ментам на меня, че за тема?
Mista Flo: Так много болтаешь, что тебе надо краном язык твой вырвать и засунуть тебе его прямо в задницу, да ты еще и слюни распускаешь, засоряешь атмосферу, будь на чеку
Тебя уже ищут у меня на районе, дайте ка мне молоток, чтоб я вбил его заячий клюв
Тебя голого на солнце выставили, че, жарко.
Demon One: Ну че жарко, горишь
Все же знают что это ты стуканул,
И не пытайся даже пройтись по району, тебя спалили, послали, о тебе все говорят, на твою голову уже очередь, о тебе даже говорили в передаче у всех на устах, че позеленел, подставился комиссару, как же тебя заткнуть, из-за тебя пошла побочка, эй, нельзя же нарушать закон молчания, эй стукачек, теперь тебе с моста вниз придется полететь.
Припев (Teddy Corona):
Че, краснеешь, жар берет, узнаешь себя,
Да, да, с тобой говорю, стукач-сука,
Меня то узнаешь, тварь, как же тебя любить то можно,
Стучишь ментам на меня, че за тема?
Dry: Если б ты друганом мне был реально, этого бы не сотворил,
Че то ты попутал, растрезвонил все, вместо того чтоб держать язык за зубами,
Говорят не нас, а тюряги испугался, задрожал при виде камеры и разборок, не стесняйся рисануться на Шатле чувак, я опускаю сук, стучащих мусорам, и если твой единственный способ выжить, это стучать, мой лозунг хай кик, как только донесет.
Teddy Corona: Я тебя пригрел, а ты стуканул на меня, падла
Закон улицы тебе знаком, сука,
К тому же ты со мной знаком, ты же у себя дома, я ж тебя зарою,
Я тебе устрою сучью жизнь на районе,
6 дней без еды и воды,
Уже вопишь, на районе все знают что ты по жизни стукач.
Припев (Teddy Corona):
Че, краснеешь, жар берет, узнаешь себя,
Да, да, с тобой говорю, стукач-сука,
Меня то узнаешь, тварь, как же тебя любить то можно,
Стучишь ментам на меня, че за тема?
Rohff: Пока моих пацанов ищут по ДНК и отпечаткам пальцев, возникают такие твари,
подающие жалобы, любителям наручников, анонимный звонок, инспектор за тобой на машинке даже не успевает, рисуешься перед своей телкой, обманываешь свою банду, врешь адвокату, молишь мусоров о пощаде, да ты просто стукачок, навсегда тебя запомним стукача, пусть только появится твое отражение в зеркале, говорят ты из хаты не вылезаешь даже на прогулку, твоя семья на районе, тебя уже не уважает, тебе остается только встать вряд, сменить тачку, стать трансом, покраситься, мы будем мстить, твоя задница пройдет круг, сидя на бутылке, она испарится перед чуваками с района, с твоей огромной дырой от пули во рту, можно увидеть насквозь, настолько ты не хочешь молчать, даже мелкие с тобой не здороваются, но ты показываешь то, что тебя заставляет делать большой крюк, когда возвращаешься назад, поскольку мы на тебе поставили метку.
AP & Rohff: Ты все делаешь без стыда, равнодушно, стукач,
Да после каждой твоей фразы тебе надо по фаланге отпиливать,
Больше не сидишь на месте, стремно чувствовать нас за спиной,
Если это способ выпутаться, тебе надо превзойти самого себя, тварь, если ты уже это сотворил, ты еще повторишь, предать брата, когда он хотел измениться, можешь гордиться, нет дела, без осведомителя, на хер осведомителей в этих историях про 20 кусков, или про листы канабиса, как вспоминаю, как ты притворялся своим, чтоб запудрить нам мозги, и впутать в дерьмо, ты всего лишь половая тряпка, из за тебя своих ограбили, при первом же допросе, тебе надо было держать язык за зубами, свалим в тишине, не надо было тебе доверять стукачу суке. |
 Lutha 25.03.2005 03:00 |
Caillera, отлично!... Мне понравился перевод, более литературно, если можно так выразиться, чем Fabe... Правда с матом несколько преборщил, в оригинале его не так много все-таки... Гаси, мочи...
|
| Maria Ursa 06.04.2005 22:36 |
С чувством:)
|
| Если хочешь чтото сделать сделай это сам 04.05.2005 22:49 |
Mafia K'1 Fry
Balance
2003
--------------------------------------------------------------------------------
{Refrain:} (Teddy Corona)
Tu deviens tout rouge, t'as chaud, tu t'reconnais
C'est à toi que j'parle balance
Tu m'reconnais, p'tit enculé, on peut pas t'aimer
Tu parles de moi aux flics, où est l'intérêt?
MISTA FLO
Tu parles trop, on devrait t'arracher la langue avec une grue et t'la mettre directement dans le cul Tu baves en plus, tu salis la couche d'ozone, fais gaffe t'es recherché dans ma zone Passes-moi un marteau pour lui clouer son bec de lièvre On t'expose tout nu au soleil et t'attrapes la fièvre
DEMON ONE
Alors t'as chaud, c'est cramé
Tout le monde sait que t'as balancé
T'oses même plus te balader dans le quartier, t'es grillé, fiché, poucav Sur toi ça parle, y'a plus d'un contrat sur ton crâne On a même parlé de toi à l'émission Tout Le Monde En Parle Alors t'es vert, t'as ouvert ton derrière au commissaire On sait plus comment te faire taire, t'es victime d'effets secondaires Hey yo, faut pas violer la loi du silence Hé gros, balance, et nous du haut d'un pont on te balance
{au Refrain}
DRY
Si t'étais vraiment mon pote tu l'aurais pas fait
T'as gaffé, au lieu de fermer tes dents, gros, t'as bavé
On m'a dit pas sous les coups mais face à la tôle t'as perdu tes couilles Tu flippes du mitard et des embrouilles alors tu t'affoles Fais donc pas trop ta folle à frimer devant les halles mec Moi je rafale les putes qui renseignent les decks Si ton seul moyen de survie est de balance Ma devise est de balance, toujours un high kick quand ça balance
TEDDY CORONA
Je t'ai fait manger tu m'as fait plonger petit fils de pute
Tu connais le code de la rue petite langue de pute
En plus tu me connais, t'es chez toi, j'te hagal
Je vais te faire mener une vie d'alloc dans mon local
Six jours sans bouffer, sans boire ni péter
Tu cries, dans le quartier tout le monde sait que t'es une balance à vie
{au Refrain}
ROHFF
Pendant que mes potes se font remonter par l'ADN et les empreintes T'as de ces fils de putes qui jouent les chauds, qui portent plainte Aux amateurs d'mains courantes, appels anonymes J'imagine l'inspecteur a du mal à te suivre à la machine Tu frimes devant ta meuf, bluffe ton équipe, tu trahis ton baveux Devant les keufs passe aux aveux T'es qu'une balance à jamais gravée dans nos mémoires Une grosse balance quand ton reflet apparaît dans le miroir À ce qui paraît tu descends même plus en promenade au placard "Hechèm" ta famille dans l'tiéquar, tu t'fais hagar ...? T'as plus qu'à te ranger dans la droiture, changer de voiture Devenir un trave, faire une teinture On va se venger, ton cul va faire un tour de magie Assis sur une bouteille, elle disparaît devant tous les mecs de la téci Avec ton gros trou de balle à travers ta bouche on peut voir par terre tellement tu peux pas te taire Même les petits te disent plus bonjour, mais t'affichent Ce qui t'oblige à faire un grand détour pour rentrer parce qu'on t'a mis une fiche
AP & ROHFF
Tu fais ça sans vergogne, avec nonchalance, balance
A chaque phrase on devrait te scier une phalange
Tu tiens plus en place, peur d'avoir une équipe sur le dos
Si c'est le cas pour t'en sortir faut que tu te surpasses, sale race Si tu l'as fait c'est que tu vas le refaire, trahir ton frère Alors qu'il voulait se refaire, tu peux en être fier Pas de saisie sans indic, nique les poucavs dans les histoires à vingt briques ou de la résine de cana Quand j'pense que tu faisais le canard pour qu'on te fasse quécro Maintenant tu veux nous carna, kâhba sous merde, t'es qu'une serpillière C'est de ta faute si des darons se font braquer à la première prière T'aurais dû garder le silence pour toi On bougera en silence, on aurait jamais dû te faire confiance, balance
|
| я забыл подписацца, асёл 04.05.2005 22:50 |
блин хреново получилось, извините
|
| 04.07.2006 05:15 |
Оригинал звучит гораздо жжоше ! :D
|
| RUS 04.07.2006 05:26 |
аффтаР жжгёД па фАранЦцусски :D т.е Mafia k'1 fry более передаёТъ суть сказанного. Ибо некоторые понятия во Франции различаюцца с теми которые В Рассее а так же в США. и поэтому переводд отстойнейй , аффтарЪ как будто воспользовался какой то прогой поэтому звучит не достоверно ;) хотя неплохо получилось.
|
| Mani 06.02.2007 15:51 |
кагда у вас дирмо,кагда у ково мишает ваша жизнй,кагда друзей не тот,а вы начинается писать об это.со всем нормално это песнй MAFIA K'1,MAFIA AFRICAINE.
C'est la vie du ghett0.il faille l'assumer ainsi.
|
|
На главную
