На главную На главную
Контакт Контакт
Ссылки Ссылки
Партнеры Партнеры
lehiphop.ru | Французский рэп
 
 
КОНТАКТЫ (contacts)
РЕКЛАМА

Эксклюзивное интервью Sefyu для lehiphop.ru

Эксклюзивное интервью Vicelow для lehiphop.ru








автор: TeNoch
22.06.2008  05:25

Hocus Pocus – Quitte à t'aimer

Yeah...
Маленькая страна
У тебя есть 5 минут выслушать меня?
Маленькая, маленькая,
Маленькая страна, я очень тебя люблю
Маленькая страна, я очень её люблю

Маленькая страна, я хотел сказать тебе пару слов,
По-дружески, ведь мы знакомы с детства
Я люблю тебя, но мне нужно тебе сказать,
Что иногда ты сходишь с ума, порой ты просто пугаешь.
Подумай о 60 миллионах детей,
маленьких ангелов, маленьких чертей,
целая толпа, которую нужно прокормить,
Но я понимаю, что иногда за столом ты не можешь удержаться,
Маленькая страна, весь мир твердит, что ты бредишь,
Когда позволяешь малышам погибать на улицах,
Под мостами и на тротуарах,
А ведь они носят твоё имя, но ты, похоже, просто не хочешь их видеть
Твоя история дольше любой биографии,
Ты уже не считаешь те ошибки, которые хочешь забыть,
Симулируешь амнезию в последнее время слишком часто
Но я, как мои братья и сестры, все еще тебя люблю


Маленькая страна, я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю
Маленькая страна я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю

Маленькая страна, ты видела, как я пробивался
За эти 28 лет ты совсем не изменилась
За редким исключением - всё те же разговоры
Те же пятна, спрятанные за те же шторы,


Посмотри-ка, вот снова твои старые черно-белые фото
На них порт Нант,
Не припоминаешь, что это за люди в кандалах?
А список под снимком - это что?
Маленькая страна, почему в твоем дневнике
Вырваны листки и стёрты строки?
Положа руку на сердце, к чему в твоей песне слова
"Крови гнилой омыть наши поля"? - *
На твоем родном языке, языке твоих предков,
Это текст дети записывают в школе,
Но когда они говорят с тобой, ты бледнеешь
от слов "я от тебя кайфую" вместо "я тебя люблю"

Маленькая страна, я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю
Маленькая страна я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю

Маленькая страна, у тебя есть характер
Когда ты говоришь "нет", тебя не переубедить
У тебя есть ценности, ты поглощаешь интернациональную культуру, но кто знает..
Вдруг завтра тебе захочется чего-нибудь поострее?
Все когда-нибудь пресыщаются,
тяжело есть одно и то же...
После переворота ты все 5 лет
разрушаешь своего нового партнера
И от этого порой пьешь всю ночь, как последний синяк,
И просыпаешься с одним из одноглазых бродяг,
Выгоняешь его, и снова пьёшь, зависимость, уже не остановиться,
Прячешься среди мошенников.
Маленькая страна, не сердись,
Ты же знаешь, в душе я тебя люблю
Но мне нужно было всё тебе выложить начистоту
Пожалуйста, скажи, что тоже любишь меня

Маленькая страна, я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю
Маленькая страна я очень тебя люблю
Маленькая, маленькая, я очень её люблю


* - Текст из припева Марсельезы: К оружию, друзья/Вставайте все в строй,/Пора, пора!/Крови гнилой/Омыть наши поля



P.S. За перевод администрация lehiphop.ru выражает благодарность Baja
источник: Baja для lehiphop.ru


Обсуждение:

Karat 22.06.2008 22:59
Хороший перевод хорошей песни. Спасибо

Timout 25.06.2008 00:53
Отлично. Песня входит в пантеон моих любимых. Спасибо за перевод.

Вадяка 28.08.2008 18:13
Baja - молодец! Спасибо за труды)) Композиция впечатляет, как и всё творчество Покусов;)




 
© 2004 - 2019 lehiphop.ru
Использование материалов сайта без предварительного разрешения запрещено!
18+

Поддержка - art-buro.com
 
новости | статьи | обзоры | лирика | ссылки | media | форум