Поехали, это начало игры, под солнечными лучами Saian Supa.
Вместе со Sly из Байя* как Будда, горячая экспозиция как у Aaliyah*.
Ооо! Салют, спустились со своих Гималаев, ультрафиолетовых лучей.
Жесткий солнечный луч, зонтик,
Нужный бледнокожим с ровно обросшими сосками. Огонь!
Можешь кричать «Алелуйя!», если саяны умрут. Но мы умрем,
Когда Карлос убежит или когда на Европу налетит ураган,
Где нет «ура» и хиппи. Ура, флоу на месте,
Длинный как удав. Бей! Сыграем в Бальбоа*,
Атлетичного как Бильбао*, фееричного как Бора-Бора*,
Такого же загадочного как Девид Боуи*. Vicelow, быстрый как ветер.
С утра я валю тех, кто не в теме,
Как боль в животе.
Припев: Saian Supa хватают майк, ни разу не утонув,
Быстрые как ветер, завоевывающие горячие души,
Сильно горячие. Циклон поражает толпы голодных.
Отныне на пляже правит цунами.
Это цунами у микрофона,
Кидай спасательный круг.
Тренируйся каждый день, весь месяц или, если надо, весь год.
Саунд-бой, можешь смеяться, но перед майком я натренирован.
Давай ко мне! Если хочешь, могу преподнести тебе специальный урок.
Объясни своим приятелям сколько народу полегло.
Это плод опасного сочетания 2 мэтров, у которых мания к ликвидации.
Внимание, всем вождям! Этим вечером ваши короны падут.
Слушай эхо слез блефующих саунд-боев,
Которые на самом деле заперты в клетке и не могут сбежать,
Тебе скажу я не сдаваться, надо действовать,
Ведь саунд убивает. Да, но…
Выжившие не внушают доверия.
Это цунами у микрофона,
Кидай спасательный круг.
Тренируйся каждый день, весь месяц или, если надо, весь год.
Саунд-бой, можешь смеяться, но перед майком я натренирован.
Давай ко мне! Если хочешь, могу преподнести тебе специальный урок.
Припев: Saian Supa хватают майк, ни разу не утонув,
Быстрые как ветер, завоевывающие горячие души,
Сильно горячие. Циклон поражает толпы голодных.
Отныне на пляже правит цунами.
Где они? Всё прошло что ли?
Specta высаживается, сейчас все происходит в прошлом.
Ну и где твоя банда оболтусов?
Ну и где опасные типы?
Мир в наших руках!
Нет, нет… Я держу мир в своих руках и мочу всех,
Кто пытается смять жизнь, которую я презираю. SSC*.
Эй ты! Я?
Не ищи своего имени на диске, составленного из слов,
В которых ты ничего не понимаешь, это и ни к чему не приведет.
Имя не породит флоу, флоу рождает имя.
2-3 интервью для Frederico, потом ты отлетишь рикошетом,
С одного радио на другое, хит а-ля “Chico & Roberta”*,
Рэп морозит спину, мы в это верим, наш спонсор – Мико*.
Тебе смешно? Как так?
Ты снова начинаешь верить, что ты крут? Чувак, ты ноль!
Что на улице, что в зале. Предупреди других мнимых больных о том,
Что ты сам себя протыкаешь. И рано или поздно проткнешь.
Припев: Saian Supa хватают майк, ни разу не утонув,
Быстрые как ветер, завоевывающие горячие души,
Сильно горячие. Циклон поражает толпы голодных.
Отныне на пляже правит цунами.
Примечание: Байя - этническая группа в Центральной Африканской Республике.
Aaliyah - американская R&B певица, танцовщица, модель и актриса. Алия стала популярной в середине 1990-х благодаря хитам, написанным и спродюсированным Timbaland.
Бальбоа - имеется в виду Рокки Бальбоа.
Атлетичный как Бильбао - игра слов, в северном испанском городе Бильбао есть футбольный клуб "Атлетик"
Бора-Бора - один из Подветренных островов архипелага Острова Общества во Французской Полинезии в Тихом океане.
Дэвид Боуи - британский рок-музыкант, продюсер, актёр.
SSC - Saïan Supa Crew.
Chico & Roberta - бразильский дуэт, испольняющий ламбаду.
Мико - служительницы синтоистских храмов в Японии. В литературе, манге и аниме, описывающих средневековую Японию, мико обычно изображаются героинями, защищающими людей от злых духов, демонов и призраков. Насколько это соответствует действительности, конечно, неизвестно. В подобных историях мико обычно владеют каким-нибудь боевым искусством, как правило — с применением традиционного японского оружия (обычно — лука или меча), а также пользуются магией.
Обсуждение:
TeNoch 02.01.2009 16:14
трэк конечно очень бодрящий, один из их ранних хитов..... хотя конечно ожидать, что в тексте что-то будет было бы бессмысленно, всё-таки парни работают не по этой части..... за перевод спасибо!
LKMUSIC 13.01.2009 03:04
огромное спасибо за перевод..именно по этому треку я первый раз увидел их по тв (клип очень тогда понравился) все в динамике как и сам бит..увидел в Брюсселе в 2002 году в магазине и выбирая в отделе уцененных дисков между "клр" и "париж над бомбами", выбрал первый..и не чуть не жалею..слушаю до сих пор с удовольствием))..
На главную
Обсуждение:
