Припев: Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
«Когда я был молодым, я был замешан в делах, которыми не очень то и горжусь»
Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
«У всех есть право на второй шанс»
Мой путь скорее прост,
Не сложнее другого,
Но более разнообразный, чем у людей, молящихся на святой земле.
Тяжело держать людей в курсе,
Особенно поражаться чужим проблемам.
Здесь мы Мольеры*, это бесспорно,
Мнимые больные, чья жизнь посвящена этому театру.
Я ничего не понимаю в политике, я должен был адаптироваться,
Я должен был победить своих демонов,
Но для того, чтобы воспрянуть, я должен восполнить пробелы,
Вспомнить все мои годы, но песок времени течет слишком долго,
Песочные подлы к слезам моей матери и моего отца.
Я из тех, кому трудно просить прощение
У тех, кого любишь на самом деле, тяжело остановиться,
Тяжело двигаться дальше, когда семья врывается в твою жизнь и ставит барьеры, когда голова не знает запретов.
Столько боли в общении матери с сыном,
Ведь в моей голове зона карантина,
Но об этом я тебе уже говорил.
Сожаления преследуют меня по ночам,
Каждый Божий день,
Как только день проходит, я прошу его о любви, славе и уважении.
Мы забыли о бдительности.
Мама, я у твоих ног, я прошу тебя, дай мне еще один шанс.
Припев: Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Я вспоминаю ту ночь, когда резал себе вены,
Я был готов покинуть этот мир.
Мне было слишком больно, чтобы любить жизнь.
Как я мог жить без своего сына,
Я выливал свои слезы в поэзию
Словно больной, который просит смерти.
Я больше не верил в будущее,
Несмотря на все мои золотые альбомы.
Я тратил время на то, чтобы уничтожить себя,
Но я забыл о своих родителях,
Но я забыл о своих друзьях,
Которые дали мне столько своей любви,
Что сегодня я чувствую себя не таким несчастным.
Благодаря им я понял, что в темноте вера сохраняет огонек надежды,
Благодаря им я понял, что ключи к разгадке моих генов у меня в кармане,
И пусть гора вырастет, если мы повиснем на ее краю.
В общем я был жесток к себе, я пришел в себя,
Я отбросил свою ненависть и женился,
И вот родилась Инайя, моя любимая дочь.
Моя мать всегда говорила: «Поживем – увидим».
Она никогда не говорит мне о нем по вечерам,
Она передала мне свои воспоминания,
Ведь я это заметил.
Это был обычный день, как большинство других, я готовился к встрече с Sya Styles
Для того, чтобы поработать над нашим вторым альбомом.
Немного бензина в Clio*,
Я проезжаю кварталы, дома, пацанов.
Двумя днями ранее я встретил своего брата Калиля, он сказал, что видел его,
Он был болен и не впервые.
Я поехал его навестить,
Я не привык беспокоиться о нем,
Его не было дома.
В общем я расскажу эту историю очень эмоционально.
Я писал “Le monde est stone”*,
Меня будто оглушило
Меня еще не отпустило с 2 стаканов рома,
И вдруг я слышу звонок.
«Алло, блин сейчас, сделаю потише, подожди… Алло? Алло?»
Я вышел на улицу: «Подожди, не клади трубку».
Я думал это моя дочь: «Алло, слушаю».
Но оказалось это моя мама: «Алло, не слышу».
Это было не похоже на нее, она говорила слишком тихо,
Ведь она постоянно кричит в трубку, когда я звоню ей на Коморы: «Алло!»
Я спрашиваю что случилось…
«Я не слышу, говори громче… Мама?»
Бедняжка, она была на пределе.
Она сказала мне о смерти отца,
У меня был шанс узнать его получше.
Припев: Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Незнание или неосознанность.
Мы идем дальше, мы учимся, мы извиняемся, ведь Бог великодушен,
Остальное сделает судьба,
Я ничто, я проверяю,
Я тебя понимаю, я тебя прощаю, ведь Бог великодушен.
Припев: Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Все мы имеем право на еще один шанс
Придать своей жизни новый смысл.
Мы живем и умираем, смеемся и плачем вместе.
Примечание: Clio - автомобиль марки Renault.
Жан-Батист Мольер - комедиограф Франции и новой Европы, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра.
Обсуждение:
TeNoch 14.01.2009 02:47
спасибо за перевод! Не скажу, что в восторге от их альбома, но прочесть всё равно интересно
marseillais 14.01.2009 06:57
Это не второй альбом, но все же... На последнем альбоме есть вещи и поинтересней.
На главную
.jpg)
Обсуждение:
