Fonky Family - C'est Tout Ce Qu'on A

Бл*дь, я в ярости
С тех пор, как эта сучья жизнь меня укусила,
С тех пор, как я думаю только о кэше,
С тех пор, как я больше не сплю,
С тех пор, как я говорю дурно,
С тех пор, как я курю много гаша,
Я только и лечу свою боль чужой болью.
Я не выбрался из дерьма.
Остается осознавать, что проблемы только начинаются.
Они вышли с напрягом из живота твоей матери.
В моей голове одни «почему?»,
Я пишу без темы.
Ты думал мы мертвы, парень?
Я вскормил свой рэп твоими хризантемами.
Не радуйся победе, пока партия не закончилась.
Мы не вернулись, мы никуда и не уходили.
Это случилось и сдвинулось с места в 2005.
Если я получу за это награду, плевать на поколение, мне станет хорошо, я буду гонять на X5*.
Ты считаешь, что песня нашей жизни звучит неправильно?
Скажи лучше так в адрес общества и русской водки.
Если на повороте в жизни я сорвусь под действием несчастья,
Моя тоска ко мне вернется, и враги меня не упустят.

Припев:
Мы не мелочимся на средства,
Мы вложили всё, что есть.
Мы начали с нуля, мы то, что у нас есть.
Лучше ошибиться, мы умеем радоваться малому, мы творим тем, что есть,
Мы делаем то, что можем, этот рэп – всё, что у нас есть.

Почти в 30 лет я живу лихо, я еще считаю во франках,
Для меня каждый день – это подарок,
Как возможная встреча будущей матери моих детей.
Я встаю с яростью, с ней же и ложусь спать,
Я мечтаю стать лучше, мечтаю стать мудрым
И мечтаю о хорошем дне для прощания.
Я видел то, что не надо было видеть,
Я слышал то, что не следовало слышать,
Потому что я знал то, чего не стоило знать.
Из-за того, что я мечтаю быть идеальным, я перестал даже быть самим собой.
Больно смотреть на бытие людское, больно доверять, больно протягивать руку помощи.
Я учу язык жестов, учусь читать по губам,
По взгляду, ведь деньги – единственный язык здесь.
Я выберу скорее запыхаться, чем ослабнуть,
Я вынужден жить инстинктами, битвой, успехом,
Я обречен на выбор между побежденным и победителем,
Между обходным и прямым путем, между мучить и заставлять мучиться.
Нет больше границ, нет больше морали, нет больше надежды, нет больше мира.
Каждый сам за себя, каждый жаждет сорвать банк.

Припев:
Мы не мелочимся на средства,
Мы вложили всё, что есть.
Мы начали с нуля, мы то, что у нас есть.
Лучше ошибиться, мы умеем радоваться малому, мы творим тем, что есть,
Мы делаем то, что можем, этот рэп – всё, что у нас есть.

Я буду рвать до победы, как Брюс*, и до смерти моих пацанов,
И пока она меня не настигнет, я клянусь доставлять неприятности
И не отступать, потому что мы тут не для этого.
Мы сеем преступность под бит, и цыплята всегда превращаются в пух.
Прости поддонка, во мне слишком много ненависти, чтобы классно жить.
Я клянусь в этом прилюдно, понравится ли это в суде.
Весь в неурядицах, как гад*, генерал без звания,
Агент-борделизатор в формате digital.
Мне реально плевать, я верю в свое справедливое дело.
Таких парней, как мы, не остановить, максимум выиграешь передышку.
Мы нацелены на вершину, мы злы! Респект моей команде.
Это советская атака*, как у банды малолеток.
Это музон для приёмников и айподов.
Пока твоя банда дебилов обсуждает государство и положение дел в хип-хопе,
Мы атакуем майк вручную, хватаем твой рэп 4 клешнями.
FF, bang bang, ratatatata.

Припев:
Мы не мелочимся на средства,
Мы вложили всё, что есть.
Мы начали с нуля, мы то, что у нас есть.
Лучше ошибиться, мы умеем радоваться малому, мы творим тем, что есть,
Мы делаем то, что можем, этот рэп – всё, что у нас есть.

Это всё, что у нас есть: наш рэп, наша публика, наше желание верить в это, наша маргинальная музыка.
Мы сложили всё, что есть.
Всё ради FF, всё для Марселя, всё для всей остальной Франции,
Всё всем, мы отдаем всё, что есть, брат.
Первое, ради любви к этому; второе, не только ради денег; три, все в наших руках.
Это всё та же битва, мы возвращаемся со всем, что у нас есть,
Будто были здесь всегда, ничто не должно нас остановить.

Примечание:
X5 - BMW X5.
Гады - седьмой сын патриарха еврейского народа Иакова, сын Зелфы, родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых (колена Гадова). При завоевании евреями обетованной земли это колено насчитывало до 45 650 человек. При переселении этому племени достались земли к востоку от реки Иордан и земли, лежащие около Тивериадского озера (озеро Кинерет). История колена Гада представляет собой постоянные войны с окружающими его племенами.
Это советская атака - цитата из к/ф "Город Бога", произнесена кем-то из малолетних грабителей магазина в начале фильма, когда был застрелен продавец. Не помню как было в первоисточнике переведено, но я привел дословный перевод.
Брюс - имеется в виду Брюс Ли.

источник: www.lehiphop.ru